2014年3月31日 星期一

徐佳瑩 變「聲」歐陽妮妮的媽











「里約大冒險2」歐陽妮妮(左)與歐陽娣娣都參加配音。

(福斯/提供)

動畫大片「里約大冒險2」即將在台上映,由於比前一集的音樂元素更豐富,片商找來徐佳瑩、許仁杰、王治平、陳佩潔等「星光+超偶」陣容為正反派主角獻聲,也包辦片中主角們演唱的歌曲,男女主角的下一代則由現實生活中的親姊妹歐陽妮妮與歐陽娣娣配音,讓中文版也充滿不輸英語原音版的可看性,觀眾更有耳福。

上一集中原本是人類寵物的阿藍與野生的珠兒最後結合、建立家庭,續集中有了兩女一子,不過孩子們從小習慣住在人類打理好的保育之家中,跟老爸一樣不熟悉野外生活,卻又被媽媽硬拗著飛到亞馬遜河叢林尋找可能尚存活在世界上的同類,展開另一段大冒險。


徐佳瑩聲音演出已為人妻母的珠兒,剛開始聲音還是大剌剌,像「單身女郎」,她透露自己將邁進三十,為了珠兒配音開始逼自己增添女人味,現在也自覺成熟些。再次為阿藍獻聲的許仁杰就有點慘,因為本集阿藍還是常被嚇得大叫,讓他配到有些「燒聲」。


一直與阿藍作對的反派鳥兒「耐久」,本集需要唱歌和rap,換成王治平來聲音演出,他坦言本以為小事一件,不料要重唱經典名曲「I Will Survive」還是讓他大呼快被整死,他在「超偶」得意門生陳佩潔,片中有不少展露驚人歌喉的演出,她的表現令片商滿意。


歐陽妮妮聲音演出阿藍與珠兒的大女兒,坦言知道要來配音並當徐佳瑩在片中的女兒很開心,因為自己超愛她的歌。歐陽娣娣的角色則是個很會翻書查知識的小天才,講話速度很快,常讓她配到舌頭打結。


「里約大冒險2」歐陽妮妮(左)與歐陽娣娣都參加配音。 / (福斯/提供)






沒有留言:

張貼留言