21歲包加特先發 破貝比魯斯紀錄

包加特成為紅襪隊史季後賽最年輕先發球員。 美聯社

就在今天，貝比‧魯斯 (Babe Ruth)又失去了一項紀錄，21歲包加特 (Xander Bogaerts)超越他，成為紅襪隊史季後賽最年輕先發球員。

紅襪今天排出的先發打線，最受矚目的一棒首推第八棒、三壘手包加特，取代米德布魯克斯 (Will Middlebrooks)的位置，總教練法瑞爾 (John Farrell) 解釋：「最重要的是他展現的成熟和打擊潛力，我想該是時候改變了。」

包加特三月代表荷蘭出征經典賽，今年首度站上大聯盟，僅出賽18場，就獲得季後賽先發的機會，10月1日剛過生日，今以21歲又16天打破魯斯1916年世界大賽第2戰締造的21歲又246天。

願意給予包加特機會，法瑞爾說緣由得從第一戰說起，當時包加特在9局下、2人出局時上場代打，面對老虎終結者班瓦(Joaquin Benoit)，敲出小飛球出局，成為全場最後一個出局數。

賽後，包加特允諾會從這個打席中學習；昨天他再度代打上場面對班瓦，結果是一支二壘安打，而法瑞爾想起了他在第一戰賽後的承諾，看到了這個年輕小夥子的決心。

via udn最新報導 http://forum.udn.com/forum/NewsLetter/NewsPreview?NewsID=8232318&ch=rss_latest