變女又變蟲 看吳興國「蛻變」

當代傳奇劇場「蛻變」 / 陳再興

看吳興國在卡夫卡「蛻變」中，從男變女又變蟲。京劇、舞蹈、現代戲劇樣樣行的吳興國，8月在英國愛丁堡國際藝術節以台灣版的「蛻變」頗受好評，年底他將在台展現一人演6角絕技，並在舞台現場化妝由男變女，開口唱崑曲「遊園驚夢」。

吳興國重新詮釋卡夫卡名著「蛻變」，一人演多角，還將在台上變女。 圖／兩廳院提供

卡夫卡「蛻變」詮釋西方式的孤獨虛無，吳興國遍讀卡夫卡的著作乃至情書，企圖用劇場版「蛻變」帶出卡夫卡的多面。全劇以六場戲「夢」、「醒」、「門」、「愛」、「禁」、「飛」串連，角色包括父親、兒子、女人、卡夫卡、吳興國自己及蟲，每段都詮釋卡夫卡，也詮釋自己。

在開頭的「夢」中，吳興國身穿素樸的戲曲水衣、燈籠褲，暗示夢將開始；在「醒」中，吳興國變身為蟲，觸鬚與甲殼恰好用京劇的翎子與戰甲表現。

吳興國說，這齣作品是他對青春的告白，「現在的年輕人很像軟弱的蟲，我要將這戲獻給年輕人，希望他們站起來，不要趴著，繼續往前走」；末了的「飛」，即讓蟲變為鳥，展翅飛走。

改編「蛻變」劇本的張大春指出，該劇有許多屬於吳興國生命經驗的反影與折射。吳興國則透露，幼時愛學媽媽塗口紅，在劇中變女人也是他自己的幻想。

「蛻變」12月19日至22台北國家戲劇院演出，購票洽兩廳院售票系統。

via udn最新報導 http://forum.udn.com/forum/NewsLetter/NewsPreview?NewsID=8329260&ch=rss_latest